Company name change

January 2020

Dear valued customer,

We are writing to formally announce that from January 1st 2020, ‘Soenen by Motus Handling nv’ has changed its corporate name to ‘Soenen Technology nv’.

Please note that no other aspects of the company structure such as tax ID number, banking details, phone numbers, email addresses, general sales terms and conditions or other agreements will change.

May we kindly request you to update your database accordingly.

Our commitment to our customers remains our highest priority.

We would like to take this opportunity to thank you for your support, we look forward to continuing our business relationship.

Please do not hesitate to get in touch with your regular contact person in case you have any further questions.

Yours sincerely,

Frank Vandeputte

CEO

----------------------------------------------------------------------------------------

Geachte,

Hierbij wensen wij u graag te informeren over een naamswijziging.

Wat u voorheen als  ‘Soenen by Motus Handling nv’ kende is per 1 januari 2020 ‘Soenen Technology nv’ geworden.

Alle overige gegevens zoals ondernemingsnummer (/ BTW nummer), bankgegevens, contactgegevens zoals telefoon nummers en mailadressen, algemene verkoopsvoorwaarden en alle andere overeenkomsten blijven ongewijzigd.  

Wij verzoeken u vriendelijk om uw database aan te passen.

Ons engagement naar onze klanten toe blijft onze hoogste prioriteit.

Wij maken van de gelegenheid gebruik om u te bedanken voor het vertrouwen en kijken uit naar een verdere samenwerking in de toekomst.

Aarzelt u zeker niet zich te richten tot uw gebruikelijke contactpersoon mocht u vragen hebben.

Hoogachtend,

Frank Vandeputte

CEO

----------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

Mit diesem Schreiben wollen wir Sie über eine Namensänderung in Kenntnis setzen.

Das Ihnen als ‘Soenen by Motus Handling nv’ bekannte Unternehmen wird rückwirkend zum 01.01.2020 in ‘Soenen Technology nv’ umfirmiert.

Die USt-IdNr, die bankdaten, die Kontaktdaten sowie Telefon und die E-Mail Adresse bleiben unverändert.

Auch sämtliche allgemeine Geschäftsbedingungen sowie Verkaufs- und Lieferbedingungen usw. bleiben weiterhin unverändert bestehen. 

Wir bitten Sie die neue Firmierung ab sofort in unserer Geschäftskorrespondenz zu verwenden und in Ihrem System anzupassen.

Unser Engagement für unsere Kunden genießt noch immer höchste Priorität. 

In diesem Zuge möchten wir uns auch für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

Falls Sie jedoch weitere Fragen haben sollten, zögern Sie bitte nicht und wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson.

Mit freundlichen Grüßen

Frank Vandeputte

CEO

----------------------------------------------------------------------------------------

Madame, Monsieur,

Nous vous informons par la présente d’ un changement de raison sociale.

Notre société, anciennement ‘Soenen by Motus Handling nv’, vient de changer de dénomination sociale.  Depuis le 01/01/2020, le nouveau nom de l'entreprise est désormais ‘Soenen Technology nv’.

Le numéro de TVA, les coordonnées bancaires, les numéros de téléphone, les adresses courriels, les conditions générales de vente ainsi que toutes les autres conditions et modalités restent inchangés.

Nous vous remercions de bien vouloir mettre vos fichiers à jour en modifiant la raison sociale de notre société. 

Notre engagement envers nos clients reste prioritaire.

Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez et nous espérons avoir à nouveau le plaisir de collaborer avec vous!

N’ hésitez pas à contacter votre interlocuteur habituel si vous auriez des questions.

Nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations les plus cordiales.

Frank Vandeputte

CEO